[팝송] UMI – Love Affair  [듣기/가사/해석]

안녕하세요. 타코하마입니다.

사랑인지, 설렘인지, 아니면 그저 스쳐가는 감정인지…
누구나 한 번쯤 고민해 봤을 그 미묘한 감정을 부드럽게 표현해 준 노래인데요.

잔잔하면서도 마음을 콕 건드리는 매력이 있어서 계속 반복 재생하게 되더라고요.

오늘의 노래는 UMI 가수의 Love Affair 입니다.

[가사/해석]

You and I, baby

나랑 자기랑 단둘이라면

Maybe we can ride away, baby

우리는 어디라도 갈 수 있을 것만 같아

And I just wanna get inside, baby

네 마음속에 내가 있었으면 해

But I don’t wanna wait forever

평생 기다리고 있기만은 싫은데

Scared that I can’t treat you better than her

내가 그녀보다 잘해주지 못할까 봐 무서워서 그래

So when I’m gonna know what to feel inside, baby?

내 마음속에 느껴지는 이 기분이, 진심이라는 건 언제쯤 알까

Maybe it’s just all in my head, so

아직은 머릿속에서만 맴돌아 근데

Don’t overthink, this is love

너무 고민하지 마, 이게 사랑인걸

Maybe it’s just a crush

뭐 잠깐의 설렘일 수도 있겠지만

Baby, is this your love affair, your love affair?

자기야, 그래서 말인데 이거 너한테 사랑이야?

I hope what I feel is enough

난 내가 느끼는 감정에 충실하고 싶어

Maybe this is just lust

그저 잠깐의 충동일 수도 있겠지만

Baby, is this your love affair, your love affair? Yeah

자기야, 그래서 말인데 너한테 진짜 사랑이야?

I wanna know

난 알고 싶어

I wanna know how to feel, what to feel, what’s right

어떻게 느끼는지, 무슨 기분인지, 뭐가 맞는 건지 말이야

I never know

난 평생 모르겠지

Cause when it gets real, I just run away and hide from you

진짜라는 걸 알게 될 때, 난 너에게서 도망쳐 숨어버렸으니까

From you From you

널 피해서

So when I’m gonna know what to feel inside, baby?

그래서 난 언제쯤 이 기분이, 진심이라는 걸 알게 될까?

Maybe it’s just all in my head, so

아직은 머릿속에서만 맴돌아 근데

Don’t overthink, this is love

너무 고민하지 마, 이게 사랑인걸

Maybe it’s just a crush

뭐 잠깐의 설렘일 수도 있겠지만

Baby, is this your love affair, your love affair?

자기야, 그래서 말인데 너한테 진짜 사랑이야?

I hope what I feel is enough

난 내가 느끼는 감정에 충실하고 싶어

Maybe this is just lust

그저 잠깐의 충동일 수도 있겠지만

Baby, is this your love affair, Your love affair, yeah

자기야, 그래서 말인데 너한테 진짜 사랑이야?

And I just wanna good time

난 단지 좋은 시간을 보내고 싶어

But am I wrong for that? No

잘못된 거 아니잖아

Am I wrong for that? No, no, yeah

뭘 잘못한 건 아니잖아

And is it not the right time

지금은 때가 아닌 걸까 싶어도

But what’s the wrong in that, oh

그게 잘못된 건 아니잖아

Am I wrong for that no, no, so

빠르다고 나쁠 건 없잖아

Don’t overthink, this is love

너무 고민하지 마, 이게 사랑인걸

Maybe it’s just a crush

뭐 잠깐의 설렘일 수도 있겠지만

Baby, is this your love affair, your love affair?

자기야, 그래서 말인데 너한테 진짜 사랑이야?

I hope what I feel is enough

난 내가 느끼는 감정에 충실하고 싶어

Maybe this is just lust

그저 잠깐의 충동일 수도 있겠지만

Baby, is this your love affair, Your love affair, yeah

자기야, 그래서 말인데 너한테 진짜 사랑이야?